[xyzzy:08179] Re: 複数の対の用語を gresreg 方法ってありますか？

["OkadaTakanori" <takanory@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

おかぴょんです。

> > あのー，それと，あるフォルダから下の階層にたいして
> > 一気に，複数のファイルを，置換にかける事はできるんでしょうか。。
>
> できません。まぁ不可能じゃないですが。

もしきがむいたら，作ってくださると助かります。
うちは，これから，５００文を英訳します。
そしたら，改めて，作者さんに置換スクリプトと一緒に，わたそうとおもいます。
もちろん，DLLにメニューの日本語を入れてくれって方も，現在，問い合わせて
います。

> そういう意味ではなくて、行頭や行末に空白があったり、区切りがTAB
> 一個でない場合はダメということです。

了解しました。

 > > 置換後の文字列が置換パターンにマッチする場合

なかださんの考えたとうりで問題なかったです。
うちが，勘違いしてたみたいで，
　　「一回，置換に使われた文字列が
　　　一度目の置換の位置の後に，出てきた置換が行われない」

　　　例 　置換前　　　　　　　　　　　　置換後
　　　　　"ＭＳ　ゴシック"　　　　　　　"Ａｒｉａｌ"　　　　　　←１個めしか
置換されない
　　　　　"ＭＳ　ゴシック"　　　　　　　"ＭＳ　ゴシック"

のかという風に考えてました。置換されるんでよかった。
これで，バッチリですね。

> Lipsというのはプリンタ制御言語ですが、それは書いたことがありま
> せん。

およよぉ，文字順違うと，プリンタ制御なんですか。
今回も又，御世話になりました。きっと，一人でやってたら，つっかかって
あきらめていたとおもいます。改めて，ご協力感謝します。



takanory@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
＿＆＆＆　　　＆＆＆＿
　　　
　_★　　　　　　　★_
　　　　　＋
　　　　　/
　　　　〜〜　　　　
      　　　　　　　おかぴょん