おかぴょんです。 なかださん,レスありがとうございます。 > gettextかなにかを利用することをお勧めします。WindowsならString > リソース? gettextはすぐみつかりました。が,WindowsのStringって 独立したソフトかなんかですか? それとも,xyzzy で使う関数ですか? takanory@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx _&&& &&&_ _★ ★_ + / 〜〜 おかぴょん