[xyzzy:06804] Re: 中国語を使いたい

[chiyu <ma11092c@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは。chiyu＠ふくおか、といいます。

＃最新版のxyzzyでは、早速日中之星での入力対策が
＃されているようですね。（ChangeLogによると）

印刷の話から外れますが、

Naomi Matsuoka <mtk@xxxxxxxxxxxxx> writes:
> ちなみに、ホームページの画面をコピーして、MS Wordに貼り付けて印刷すると、
> きれいに印刷されました。同じことをxyzzyで試してみましたが、画面表示が乱
> れ（記事の一部が表示されるだけ）成功しませんでした。

Internet Explorerからxyzzyへのコピー＆ペイストで、
文字列がちゃんとコピーできなかった、ということでしょうか？
（関係なかったら、ごめんなさい。）

こういう時に、クリップボードエンコーディングを
変更します。
Microsoft Internet Explorer 5 とやりとりする場合は、
あらかじめ（xyzzyで）右クリックで、クリップボードエンコーディングを
Unicode(UTF-16)
にしておきます。

（日本語を使う時は、日本語(Shift_JIS)に戻しておきます。）

この場合、日本語と同じ漢字は日本の漢字（フォント）になり、
日本語にない簡体字だけが中国の漢字（フォント）に
なったことと思います。

これをいったん「中国語(GB2312)」というエンコーディングで
ファイルに保存します。
次に「中国語(GB2312)」を指定してそのファイルを開くと、
今度は中国の漢字（フォント）で
表示されていると思います。

＃作者さまへ提案。
＃ユニコードからxyzzy内部コードへの変換の際、
＃文字集合の優先順位をユーザーが指定できるように
＃できないでしょうか？
＃（ファイル読み込み時やclipboardからの貼り付け時）

以上。お元気で。
うまく印刷できるようになりますように。