[xyzzy:08748] Re: ドイツ語が入力できない

[fukushi <fukushi@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

ふくしです。堀内さん、フォローありがとうございました。

> 確かにエスツェットの場合は、クエスチョンマークに化けてしまうようですね。
> ウムラウトの付いた文字でも、同様のようです。
> 
> しかし、キーボードをドイツ語に切り替えて入力する分には、全く問題なく出来る
> ようです。
> キーボード上の配列が分からない、という場合には、
> 「アクセサリ」−「ユーザー補助」−「スクリーンキーボード」
> を起動してみては如何でしょうか。
> 「設定」で「常に手前で表示」をチェックしておくと、xyzzyをアクティブにした
> まま、キー配列が参照できますし。
> 勿論、キーボードから入力するには、コントロールパネルで、キーボードの入力
> ロケールの設定などが必要になります。

まず追加入力言語にドイツ語を追加していませんでした ;;;
追加し、IMEをDE状態にしてから、堀内さんのご教示くださった
「スクリーンキーボード」でみごと入力できました！

ちなみに、ISO 8859-1（iso-latin1）でもドイツ語は入力できるようです。
http://czyborra.com/charsets/iso8859.html#ISO-8859-1

ただし、ロケールを追加したいまも、
文字コード表アプリケーションからエスツェット（0xdf）をコピペしたら
「？」になり、
C-q d fを入力したら JIS X 0201のいわゆる半角カナを入れると
「゜」（半濁点）になり、
どちらもダンプすると 0x3f になります。

同じファイルに「スクリーンキーボード」で入力したエスツェット（0xdf）と
文字コード表からコピペした「？」（0x3f）、
C-q d f で入力した「゜」（0x3f）が共存することも起こります。

ちなみに「文字コード表」からエスツェットを MS Word にコピペして
「エンコードされたテキスト」で保存し、
エンコードに「Windows: 西ヨーロッパ語（Windows 1252）」を
選んだファイルを xyzzy でファイルエンコーディングに
iso-latin1 を選択して開くと、正しくエスツェットに見えました、、。

-- 
fukushi