[xyzzy:08150] Re: 正規表現の日本語判定と抽出おせえて ( _ _ )/'

[Nobuyoshi Nakada <nobu.nokada@xxxxxxxxxxxx>]

なかだです。

At Wed, 20 Mar 2002 01:32:27 +0900,
OkadaTakanori wrote:
> 今，KbMedia Player というソフトを英語に翻訳しようとがんばっています。
> そこで，以下の様なソースから，” ” で囲まれてて日本語の含まれる部分
> のみ抽出したいのですが，どうやったらいいのかわかりません。正規表現
> で，日本語判定をつかえるってどっかでよんだきがしたので，検索しました
> が，見つかりませんでした。(>_<)　　正規表現だけは勉強したのですが，
> 
> 　　　例　"アプリケーション エラー"　　　←あくまでこの塊で取り出したい

(re-search-forward "\".*?\\sj.*?\"")

> とりあえず正規表現で
> 
> ^".*[^"]$"

インタラクティブに検索するなら ".*?\sj.*?" 。

> としてｘｙｚｚｙエディタで検索をかけたのですが，検索で反転した部分を
> Ctrl+Insert でコピーし マクロにして処理しようとしたところ。Ctrl+Insert
> でコピーできませんでした。

反転しているのは、選択されているわけではありません。

こんな関数を用意すれば、お望みの部分がkill-ringにコピーされます。

(defun copy-quoted-japanese ()
  (interactive)
  (when (or (looking-at "\".*?\\sj.*?\"")
	    (re-search-forward "\".*?\\sj.*?\""))
    (copy-region-as-kill (match-beginning 0) (match-end 0))
    (goto-char (match-end 0))))

ところで、aaaの先頭にカーソルがあったときa+で検索すると二文字目
に移動してしまうのは、そういうもんでしたっけ?

-- 
--- 僕の前にBugはない。
--- 僕の後ろにBugはできる。
    中田 伸悦