[xyzzy:08144] 正規表現の日本語判定と抽出おせえて ( _ _ )/'

["OkadaTakanori" <takanory@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

始めまして，
xyzzy初心者の おかぴょんと申します。
以後よろしくです。(=°-°)ノ
プログラムとか，殆ど組んだ経験がありませんが，よろしゅうたのみます。

今，KbMedia Player というソフトを英語に翻訳しようとがんばっています。
そこで，以下の様なソースから，” ” で囲まれてて日本語の含まれる部分
のみ抽出したいのですが，どうやったらいいのかわかりません。正規表現
で，日本語判定をつかえるってどっかでよんだきがしたので，検索しました
が，見つかりませんでした。(>_<)　　正規表現だけは勉強したのですが，

　　　例　"アプリケーション エラー"　　　←あくまでこの塊で取り出したい

とりあえず正規表現で

^".*[^"]$"

としてｘｙｚｚｙエディタで検索をかけたのですが，検索で反転した部分を
Ctrl+Insert でコピーし マクロにして処理しようとしたところ。Ctrl+Insert
でコピーできませんでした。エクセルに入れると 「 ” 」 の部分がなくなっ
てしまうし。どうしたらいいかわかりません。なにかアドバイスしていただ
けないでしょうか。



//----------------------------------------------------
//                　　　　　　抽出対象のソース部分
//-----------------------------------------------------
65355,  "Jul"
65356,  "Aug"
65357,  "Sep"
65358,  "Oct"

65361,  "アプリケーション エラー"
65362,  "書式文字列 '%s' は正しくないか引数の型と一致しません"
65363,  "書式文字列 '%s' の引数が見つかりません"
65364,  "バリアントの型変換が不正です"
65365,  "バリアントに対する演算が正しくありません"
65366,  "バリアントのメソッド呼び出しは使えません"

↑この後ずっとソースが続いています。
-----------------------------------------------------
takanory@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
＿＆＆＆　　　＆＆＆＿
　　　
　_★　　　　　　　★_
　　　　　＋
　　　　　/
　　　　〜〜　　　　
      　　　　　　　おかぴょん