[xyzzy:07201] Re: Last Name(Family Name) FIRST の場合、 Comma で区切り

["Mizuki Yoshino" <mizuki@xxxxxxxxxxxxx>]

みずきです。
こんにちは。

名前が紛らわしいのに、大文字を使用するなどしていなくて、
混乱させてしまってごめんなさい。
最後に署名をつければよかったです。

名前の書き方に、このような規則があるとは
全然知りませんでした。英文書など書いたことないので、
気にしたことありませんでした‥‥ (^^;;
とても参考になりました。どうもありがとうございます。

> 　shoda T.さん、こんにちは。
> Coral Systemsの”わかめ”・・・です。
>
> 　こことは関係のない話ですので、最後にします。
> 皆さん、すみません。
>
> shoda T.さんの
> Subject:[xyzzy:07198] Re: どうもありがとうございます
> <Tue, 26 Jun 2001 15:15:47 +0900>
> <200106261515977.SM00755@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>から
>
> > 姓があとの場合は、あまり大文字で強調しないのでは？
> > 強調する場合は姓を先に、ではないかと(^^ゞ
> > 実際にも、ここのみなさんもそういう感じで・・・・
> >
> > 姓が先の場合、旧来はカンマで区切る（小文字、と言うか名前といっしょ）
> > のが一般的でしたが、最近は姓のみ大文字（カンマなし）が一般的な気が
> > します。
>
> 　英語（米語）の話をしていました。
> 前信でいったように、
> 　はっきりさせる場合、
> 姓を大文字にする、又は
> Last Name(Family Name) FIRST の場合、Comma で区切る・・・です。
> ↑この場合、小文字でも・・・です。
> （又は・・・です）
>
> 　電話帳では、Last name first に決まっていますから、Commaは省略されます。
>
> 　米国大使館で、１０回以上、公文書に署名をしました。
> Last Name(Family Name) FIRST の場合、Comma で区切ります。（公文書に多い）
> 姓を大文字にする・・・は、慣習かも知れません。
> （向こうの人は、どちらが姓か判らないので、親切だと思う）
>
> 　でも、国内で、
> 日本人はローマ字表記を従来の慣習を止め、
> 姓名の順で書こう・・・運動と、英語との関連は、自信がありません。
> 貴方は、ローマ字の話をしていて、
> 私は、　英語の話をしていたようです。
>
> PS
> 以下、良書です。
> 『アメリカ200のキーワード』
> 秋間　浩著（朝日選書、1991）
>
> アメリカに30年暮した著者が、日本人にアドヴァイスしている事柄、
> 知っておくとアメリカ訪問や滞在がより快適に、楽しくなる事柄をまとめたのが本
書。
> キーワードがABC順に並んでいて検索し易い上に、索引もあります。

  ============
    吉野  瑞記
  ============