[xyzzy:04278] 辞書について

[Masahiro Hayashi <hayashi@xxxxxxxxxxxxxx>]

色々お世話になっております。インテックの林です。

 1-1500まで過去ログをもってきて、細々読んでいたのですが、辞書機能
がとても良いらしいと言うことで、英辞郎を落としてきて作ろうと思った
けどうまくいきませんでした。
　英辞郎は、6つのファイルからなっていたのですが、gendic.exeは、英
辞郎-A.TXT見たいに要求しています。ただ、英辞郎の一番最初を見ると
 !  {記号} : ＝exclamation point
となっていたので、ABCでファイルを分けるのは苦しいなと思い、６つの
ファイルを英辞郎-A.TXTから英辞郎-F.TXTにして、gendic.exeを動かし、
とりあえずxyzzydicは作ることが出来ました。ただEDICTはただの辞書だ
ろうと思って入れなかったのですが、必要なのでしょうか？

　また、この辞書にはIndexがないのでしょうか？

　また、和辞郎を使って和英辞典を作る場合はどうすればよいのでしょう
か？

わからないことばかりですが、なにとぞご教授下さい。
-- 
--------------------------------------------
（株）インテック  システム事業本部
　　　　　　　　データウェアシステム部
　 開発グループ　    林　雅大  (Masahiro.H)
         e-mail: hayashi@xxxxxxxxxxxxxx
　〒136-8637 東京都江東区新砂 1-3-3
　TEL (03)5665-5137　　FAX (03)5665-5186
--------------------------------------------
                             (_ _) ZZZzzz....