[xyzzy:08402] Re: へんてこりんなMSメールのエンコーディング

[Nobuyoshi Nakada <nobu.nokada@xxxxxxxxxxxx>]

なかだです。

At Thu, 15 Aug 2002 14:20:46 +0900,
Masaya Ohtsuki wrote:
> nobu.nokada> > MSメールのマルチパートMIMEですが、日本語のエンコーデ
> nobu.nokada> > ィングiso-2022-jpがへんてこりん（？）な仕様らしくっ
> nobu.nokada> > て、普通に読むことができないようです。
> nobu.nokada> 
> nobu.nokada> どう「へんてこりん」なんでしょう。
> 
> もちろん、テキストのパートがあれば、読むことができるのですが・・・
> 
> 　　<H1>MS=1B$B%a!<%k$O$X$s$F$3$j$s$+$b$7$l$J$$!#=1B(B</H1>
> <DIV><FONT face=3D"MS UI Gothic"=20
> size=3D2>=1B$BIaDL$K%F%-%9%H%(%G%#%?$G3+$$$FFI$`$3$H$,$G$-$J$$$h$&$J5$$,$=
> 9$k!#=1B(B</FONT></DIV>
> みたいなのばっか。
> 見た目はシフトするところの'^['が"=1B"とかにエスケープ
> されてASCII的にプレーンなテキストになっているやうなき
> がする。

iso-2022-jpがquoted-printableにされてるようですね。テキストのパー
トということは、multipart/alternativeとかtext/htmlなメールです
か?  text/htmlならメールヘッダ、マルチパートならそのパートのヘッ
ダに、content-encodingはついてるでしょうか。ついているのなら、
保存するときに復元するのはメーラの責任だと思います。

-- 
--- 僕の前にBugはない。
--- 僕の後ろにBugはできる。
    中田 伸悦