[xyzzy:07319] 文字コードと外字

[HABATA Katsuyuki <k_habata@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

幅田です。今日は。

以前にも書いたことがありましたが，中国の人名を含んだ文書を書くこ
とがあるのですが，そんな場合には，後からファイルを開いても，簡体
中国文字で表現されるように，iso2022jp2 や iso-8bit-jp で文書を保
存しています。

ところが，同じ文書に，外字が含まれている場合，jis euc による制限
のためなのか，ファイルを開くと外字は「?」に変わってしまっていま
す。

jis euc だと，当然にそうなるのでしょうか？

uft16 で保存した場合，日本語と簡体中国語で字形が同じ場合には，中
国語，外字ともに，きちんと保存でき，ファイルを開いてもきちんと表
示されるのですが，たまに，日本語と簡体中国語とで少し字形が異なる
場合があります（例えば，「勇」。中国語では「田」の両サイドの縦棒
の下の部分が少しはみ出しているらしい）。

外国語と外字がどちらも上手く保存できる文字コードはどれなのでしょ
うか。

そんな都合のいいコードはないのであれば，諦めます。ただ，秀○の 
jis では，外字もきちんと保存できたような。


ついでに，iso-8bit-jp で保存したファイルを自動で認識できないでし
ょうか。どうしても，euc-jp で開かれてしまいます。




-- 
HABATA Katsuyuki
mailto:k_habata@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx